英日翻訳文章表現法

商品名 : 英日翻訳文章表現法

価格 : 2,200円 (税込 2,376円)

著者:岳真也

ショップポイント : 220

数量 :


★内容★

 



英文和訳からこなれた翻訳へ。

単に正確に訳しても、それが読む人に伝わらなければ何もならない。

日本人である読者にすんなりと受け入れてもらう日本語の文章をいかにうまく綴るか。

表現力が最重要の課題となる。91年刊新装版。

 

★著者★

岳真也(がくしんや)

1947年東京生まれ。慶大経済学部卒、同大学院社会学研究科修了。

早大法学部中退。作家、翻訳家。法政大学第一教養部英語科講師。

バベル・ユニバーシティー、早稲田情報ビジネス専門学校講師。

訳書に「ガンジー」「魅惑の世界旅行」「イスラエル建国物語(共訳)」

著者にベストセラーとなった「吉良の言い分」「逃げる家康天下を盗る」

「骨肉の舞い」「東京妖かし」「水野旅たち」「インド塾の交差点」

「日本語はこう書く」他多数。


★書誌情報★

タイトル:英日翻訳文章表現法

著者:岳真也

ISBN:4-931049-68-0

出版社:バベルプレス

ユーザー評価

名前 :

評点 :

内容 :
入力された顧客評価がありません