ビジネス関連英日翻訳の基礎技法

商品名 : ビジネス関連英日翻訳の基礎技法

価格 : 2,426円 (税込 2,620円)

著者:小澤勉

ショップポイント : 242

数量 :


★内容★

 

ジャンル特性、向き不向き、翻訳実技から、

さらには仕事上の的を得た留意点の解説まで、

ビジネス翻訳を体系的に一覧する初心者向けの決定版・入門ガイド。

名著「ミニマル・トランスレーション」の著者・小沢勉が、

コンピュータ・マニュアル英日翻訳を素材に、「正確さ」「再現性」「読みやすさ」等、

すべてのビジネス翻訳ジャンルに共通する必須の学習項目を徹底指導。

講義・演習編の二部構成。

★著者★

小澤勉(おざわつとむ)

産業翻訳家。バベル翻訳・外語学院講師。

1935年東京生まれ。東北大学工学部電気工学科卒業。

電気技術者として重電気業界で活躍後、

自立して電子機器組み立て製造会社を経営。

コンピューター時代の到来とともに転身し、

日本エヌ・シー・アール蠅砲いてSEとして勤務。

後に、マニュアル和文マニュアルの作成及び関連技術の

研究開発に当たる。現在は、翻訳業のかたわら各所で翻訳者の指導・

育成に当たり、豊富な資料を駆使した実務的でシステマチィックな

指導には定評がある。

<ミニマル・トラスレーション>を提唱。

著者に「ミニマル・トラスレーション・コンピューターマニュアルの

英文和訳」(バベルプレス刊)がある。

★書誌情報★

タイトル:ビジネス関連英日翻訳の基礎技法

著者:小澤勉

ISBN:4-931049-75-3

出版社:バベルプレス

ユーザー評価

名前 :

評点 :

内容 :
入力された顧客評価がありません