日本語をみがく翻訳術

商品名 : 日本語をみがく翻訳術

価格 : 2,135円 (税込 2,306円)

著:高橋泰邦

ショップポイント : 213

数量 :




★内容★

 



望ましい翻訳の形という《表現訳》とは?

原文に忠実で、かつ原文の構造に引きずられない、

こなれた日本語訳はどう作成すべきか?

翻訳技法のあの手この手を、

独特の「翻訳いろはカルタ」を通じて著者と一緒に楽しく学ぶ。


★著者プロフィール★

高橋 泰邦(たかはし やすやす)

1925年生まれ。海洋作家、翻訳家。

著書:『偽りの晴れ間』(徳間書店)、

『賭けられた船』(光文社)ほか、

訳書:『海の男ホーンブロワー・シリーズ』、

『ローズマリーの赤ちゃん』、『ミクロの決死圏』、

『クレムリンの密書』(早川書房)他多数。

★書誌情報★

タイトル:日本語をみがく翻訳術 翻訳上達の48章

著者:高橋 泰邦

ISBN:4-931049-65-6

出版社:バベルプレス

ユーザー評価

名前 :

評点 :

内容 :
入力された顧客評価がありません